当前位置: 首页 >> 联合会 >> 联合会出版物

撩开翡翠神秘的面纱  探索翡翠科学评价体系

Raise the mysterious veit of FeicuiGo deeply in scientific testing and appraise system for Feicui


对当前翡翠产业发展有关问题的探讨及建议

The Discussion and Suggestions on the Current Feicui Industrial Development

云南珠宝科学研究所 施加辛

1. 翡翠行业现状

当前,年销售额在千亿以上的翡翠行业,经过几年的疯涨之后,进入调整期。市场疲软,国家反腐倡廉,遏制了畸形的高端翡翠礼品去向,一批企业开始退出市场。出路在何方?除了大环境外,加强翡翠自身的基础科学研究是其中重要的一环。

翡翠行业中有句老话“黄金有价玉无价”,“玉无价”也就意味着玉作为一种商品没有一个客观的评判标准;这固然增添了玉石的神秘感,但与现代市场经济所倡导的透明、规范、理智消费相冲突。翡翠饰品的市场价格差异巨大,如一支天然手镯,从几十元到几千万元,相差百万倍;应该提出不同价格档次之间的质量差别的依据各检测机构出具的一般检测证书仅仅解决是否天然的问题(而且仅针对硬玉质翡翠);市场还停留在“喜欢就是价”,“愿买愿卖成交就是价”,价格欺诈成为当前消费者最为担忧的问题。

翡翠是各种玉石中,矿物、化学、结构变化最为复杂的一类。在科技信息化时代的今天,具有科学性和可操作性的翡翠标准的制订,明显落后于市场发展的需要。

   当前,甚至什么叫翡翠?在国内外还没有统一的认识。随着翡翠资源的开发和市场的发展,大

量新的科学测试结果的出现,充分证明过去的一些定义不准确了,有的甚至是错误的。笔者于2005年提出的翡翠定义,经几次精简,现表述为:翡翠(Feicui):是钠铝辉石矿物为主的玉石。

    翡翠的英文译名,过去均译为Jadeite”(矿物硬玉的英文名);翡翠一词来自汉语,翡翠的英译名应为汉语拼音“Feicui”; 国标修定时采纳了笔者的建议,几年过去了没有得到推广。

    国际矿物协会关于辉石的化分自相矛盾,不适于确定翡翠分类名称的需要,笔者提出了建议。期望补充论证后报国际矿物协会审核批准为国际标准。

翡翠赌石,充满神秘的色彩,被视为“神仙难断寸玉”!流传着多少一石暴富、一石倾家荡产的神奇故事! 随着各种科学测试手段的综合利用,翡翠赌石的神秘面纱逐步揭开,各种赌石的作假伎俩逐步被识破;二十多年来我们出了不少翡翠赌石的科学检测报告表明,在赌石上,所见部分的材质可以给出较准确的认知,内部的情况也可以提供较科学的推断;翡翠赌石已不再那么神秘!但是,当今的不少媒体还热衷于爆炒翡翠的神秘论!

市场呼唤科学的、可操作的翡翠质量与价值评价体系。一套标准可以繁荣一个产业,全球钻石业近百年来能够持续稳定发展,钻石分级标准的推广与应用起了相当大的作用。然而,对翡翠分级的制定,比单晶宝石复杂很多倍。很多学者、商家、部门都认识到,翡翠产业的发展必须突破“无价”的束缚。近年来,有关检测研究部门、学者、企业家,发表了大量有关翡翠的研究资料;其中包括对翡翠的质量分级与价值评估方面的成果。笔者对翡翠原料和工艺品质量检测评价提出的5C2T”建议,尽力向可操作性方面努力。

透明度对翡翠价值有重大影响;然而,对翡翠透明度的测试缺乏实用技术的支持,等级的划分计算、标示方法的科学性和可操作性,还需要做系统研究。为适应市场对划分的需要,笔者提出了玉石按单位透明度值六分(增加一个亚半透明级)的具体建议。

笔者认真学习了有关单位、专家的一些研究成果,受到很多启示。本文基于笔者的研究资料,对一些基本问题提出探讨。是科学的应该经得起质询,经不起质询的应该不是科学。真诚希望各位企业家、学者提出质询、指导和帮助!


2. 对翡翠玉石的一些重要问题的探讨

2.1. 关于翡翠的定义

2.1A. 翡翠主要组成矿物不仅是硬玉

按传统的观念,翡翠的组成矿物主要是硬玉(Jd,NaAISi2O6)。随着市场需求量的不断增加,大量的科学检测工作发现,在翡翠玉石中绿辉石分布广泛;就是貌似很高档的绿色翡翠戒面,也检测出含有不少的緑辉石(照片1)。

一种“干青种翡翠”的矿物成分主要为铬硬玉(常伴蓝闪石类矿物),一种油清翡翠、黑翡翠(墨翠)主要由绿辉石构成。一些 “飘蓝花”的高档“段家玉”中的蓝花,就是緑辉石(低档的蓝花多为角闪石)

97年成交价数万元的绿色(微带蓝调)近冰底翡翠戒面1a-证书号MJ102970716),总质量7.064克,戒面1.605克,D43.33 g/Cm3N 1.665±,437nm吸收线强,红区有铬的阶梯状吸收;扫描电镜分析,緑辉石微晶片占1/4±(1b);硬玉(测点1)、绿辉石(测点2)的Wt %分别为:SiO2 58.8858.63Al2O3 22.6215.23Na2O 15.619.81MgO 0.036.32CaO 1.998.98Cr2O3 0.020.06 0.850.95。    

1A  1B 1C  1D

照片1A1C -K金架绿辉(石)硬玉翡翠戒指;1B1D-戒面探针背散图象(灰区-硬玉,亮区-绿辉石);

1b中,?1、?2为能谱定量测点位置);(云南地矿测试中心电子探针仪测,测定者:杨林昌;测样由施加辛准备)


一个翡翠摆件的绿色部分主要为绿辉石(照片2)。原石切片在偏光显微镜下观察,緑辉石呈大小不等的纤柱状微晶交织结构,显示交代早期无色硬玉的情况。晶粒大0.01—0.3mm,油浸法测定,Ng′=1.684,Np′=1.665,c∧Ng′=40°,二轴晶正光性,2V中等至大。由于晶粒紧密接触,透明度较无色硬玉好。电子探针仪扫描成分图像(2b),探针能谱分析的氧化物重量(wt)%为:SiO2 58.06,Al2O3 12.34,Na2O 8.12,CaO 11.76,MgO 8.16, 0.91,Cr2O3 0.66,合计100.00%。计算的端员分子(Mol)%数为:硬玉分子(Jd,NaAlSi2O6)51.69 %,透辉石分子(Di, CaMgSi2O6)44.05 %,霓石分子(Ae,  NaFeSi2O6)2.41 %,钠铬辉石分子(Ko, NaCrSi2O6)1.85 %。在硬玉—透辉石—(霓石—钠铬辉石)三角图上落于绿辉石区。

2a 2b  

照片2a-翡翠玉雕《翠蟾献宝》, 28. 3千克;最大高--40-33-26 厘米。

2b-面扫描图像:A-背散射Bei图像,深灰色为无色硬玉(右下角及左边分散自形晶),中部亮灰色为绿辉石B-F元素面扫描图像B-Si;C- Al;D-Na;E- Mg;F-Ca(昆明冶金研究院杨家明测定;测区位置由施加辛确定。


张蓓莉等对一满绿色半透明“高档油青种翡翠”所作的激光拉曼光谱分析定为绿辉石(与榴辉岩中标准绿辉石基本一致)。


2.1B. 不同的翡翠定义

《国家标准;GB/T 16553—2003 珠宝玉石 鉴定》中,对翡翠的定义为:主要矿物为硬玉,可含少量角闪石、钠长石、铬铁矿、钠铬辉石、透辉石、绿辉石、沸石等。

在云南省珠宝玉石质量监督检验研究院提出的《DB53/T1022002 翡翠饰品分级》中,对翡翠的定义为:“翡翠是以硬玉为主的矿物集合体。可含角闪石、钠长石等矿物。

袁心强(《翡翠宝石学》2004.8)的定义:由于对翡翠的定义还存在不同意见,按狭义的翡翠定义为:翡翠是以硬玉为主的(含量大于80%)的玉石。

张培莉等(《系统宝石学》2006.5): 翡翠是以硬玉为主的有多种细小矿物组成的矿物集合体。……其中緑辉石在有些情况下会成为主要矿物。

欧阳秋梅(《秋眉翡翠—实用翡翠学2005.11)的定义:由辉石类矿物(硬玉——钠铬辉石、绿辉石)为主(60%及少量闪石类及钠长石等矿物的多晶、隐晶集合体,具有紧密的结构、极高的韧性的一种材料。”(“隐晶集合体”、“ 极高的韧性”与实测资料不符——笔者)。

摩傣(《摩傣识翠》2006.10;《翡翠级别标样集》,2009.9):广义上讲,翡翠是具有商业价值、

达到宝石级硬玉岩的商业名称,是各种颜色的宝石级硬玉岩的总称;狭义的翡翠是单指绿色的宝石级硬玉岩。

《国家标准GB/T 23885 —2009 翡翠分级》及《国家标准GB/T 16553—2010 珠宝玉石 鉴定》中,对翡翠的定义为:主要由硬玉或硬玉及其他钠质、钙钠质辉石(如钠铬辉石、绿辉石)组成的、具工艺价值的矿物结合体,可含少量角闪石、长石、铬铁矿等矿物。

笔者认为,有关学者及国家、地方标准中对翡翠的定义,都强调“翡翠是以硬玉为主”, 与当前市场上的情况不相符合。 


2.1C. 笔者建议的翡翠定义

20059月北京“翡翠学术研讨会”召开之前,亚洲珠宝联合会主席李劲松教授曾向笔者建议,提出一个科学简明的翡翠定义;笔者在大会上的报告中作了界定,并回答了有关的质询。

   翡翠(Feicui):是钠铝辉石矿物为主的玉石。伴生的可以有次量或少量的其它辉石、闪石、钠长石、石榴石等矿物的一种或几种。”(这个定义,在200591日于北京人大会堂召开的翡翠学术研讨会”上提出以来,对其表述措辞,不断征求业界专家、商家的意见,其中采纳了施光海、杨德利、杨正純等老师的意见。)

钠铝辉石矿物(NaAISi2O650%)包括硬玉、绿辉石、铬硬玉等。翡翠被认为是在大陆板块俯冲带中,经历了漫长、多期次的“低温-高压”变质交代作用形成的,并为合成翡翠技术所证实。

翡翠的高NaAlSi2O6特征,明显区别于辉石玉大家族中的其他辉石玉。翡翠是辉石玉中的一类,显然不是所有辉石玉(如透辉石玉等)、也不是所有硷性辉石(如霓石、霓辉石、钠铬辉石)都是翡翠。笔者认为把“翡翠”与“辉石玉”等同(欧阳秋梅,19992005),甚至把Jadeite也译为辉石玉(台湾汤惠民1996)是不恰当的。 所以,翡翠只能简化为钠铝辉玉”(相应的“软玉”,可以简化为“透闪玉”;不能简化为“闪玉”;因为透闪石仅是角闪石大家族中的一员)。


2.2. 与翡翠有关的辉石名称  

随着对不同质量翡翠中的不同辉石种的分析资料的增加,提供了许多新的情况;以及翡翠商贸中质量评价和价值评估的需要, 1988国际矿物协会新矿物及矿物命名委员会CNMMN)辉石分委会提出的方案[4] 中,对于JdKoAc系列与JdAcDi-Hd系列的划分是矛盾的在翡翠分类的实际应用方面存在困难;有必要作进一步的划分和调整。有鉴于此,笔者暂提出如图1的分类命名方案供讨论(图中虚线部分为笔者意见)。对Jd—Ko—Ac系列,原以 50%为界划分为三个大区,笔者根据市场需要,再进一步划分为九个小区;对于Jd—Ac—Di-Hd 系列,上部保留CNMMN的划分,下部与Jd—Ko—Ac划分保持一致。本文的翡翠分类命名涉及的辉石名称均据此方案。此方案将在今后的实践中进一步完善,并与国内外有关学者探讨和协商后,正式报国际矿物协会审查,争取得到通过认可。

 


                  Di-Hd                                                                       Ko                                                

     透辉石—钙铁辉石                                                 钠铬辉石

                         

20         80                                             20          80    



                                                                                                        铝钠   铁钠

50                        50                               50       铬辉石    铬辉石     50

                 绿辉石      霓辉石                                                             

   80                                 20                     80   铬硬玉                铬霓石     20  

                  铁硬玉     铝霓石                                            铁硬玉  铝霓石

硬玉                             霓石                     硬玉                               霓石

Jd        20         50          80         Ac           Jd         20          50           80         Ac


             图1. 与翡翠有关的辉石类矿物名称及它们的成分范围 

Jd-硬玉分子NaAlSi2O6;Di-透辉石分子-CaMgSi2O6;Hd-钙铁辉石分子-CaFeSi2O6;Ko-钠铬辉石分子- NaCrSi2O6;Ac-霓石分子-NaFeSi2O6        

   

2.3. 翡翠的英文译名

据资料介绍,法国矿物学家德穆尔(Damour1862年前后,检测了来自中国的两种玉器,对新疆和田玉定名为Nephrite(透闪石类矿物),缅甸翡翠玉定名为Jadeite(钠铝辉石矿物NaAISi2O6)。日本学者根据两者的硬度差别,将Nephrite翻译为软玉,将Jadeite翻译为硬玉(日本也使用汉字)。对NephriteJadeite的中文译名沿用日本学者的译名。

但在汉语中,硬玉是矿物名,翡翠是玉石名。国内外的一般珠宝文献认为,翡翠的矿物成分主要是硬玉(Jadeite),所以过去国内外对翡翠的英译名均使用矿物“硬玉”的英文名“Jadeite”。国标《GB/T 16552 —1966  珠宝玉石  名称》、《GB/T 16553 —1966  珠宝玉石  鉴定》等亦按此确定。

达宝石级的硬玉岩(Jadeitite)是翡翠,但缅甸产的一些无色、晶粒粗、水干(透明度差)的硬玉岩不能称为翡翠,所以翡翠硬玉岩(Feicuijadeitite)。随着翡翠组成矿物成分研究的深入,大量研究资料说明,除了一部分戒面,一般可为单一的矿物(硬玉或绿辉石、铬硬玉)组成。对于手镯、挂件、摆件及部分戒面(照片1),还常含其它矿物,甚至主要矿物都不是硬玉(如“墨翠”等,其主要组成矿物是绿辉石)。这是当前翡翠市场的实际存在。 

显然,Jadeite作为翡翠的英译名已不合适。玉文化是中华文化中的重要组成部分,翡翠一词来自汉语,为使中国的翡翠玉文化与国际接轨,笔者在1998年以来多次建议以汉语拼音词“Feicui”为翡翠的英译名考虑到国外已习惯“Jadeite”,作为过渡,当前可以同时使用“Feicui、Jadeite”。这一建议已为修订的国家标准(国标《GB/T 16552 —2003 珠宝玉石  名称》、《GB/T 16553 —2003 珠宝玉石  鉴定》采纳;2010年新修订国标沿用。但是至今,翡翠的汉语拼音词“Feicu”,还没有在业内推广,特在这次会议上再提出与同仁们探讨!

使用Feicui作为翡翠的英译名,可以避免非硬玉翡翠英译名出现的混乱。如不是以硬玉为主的绿辉石翡翠(omphacite feicui)、铬硬玉翡翠(Cr-jadeite feicui),照过去的译法则要译为“omphacite jadeite”(绿辉石硬玉)、“Cr-jadeite jadeite”(铬硬玉硬玉);实际上,这两种翡翠都不含硬玉(jadeite)矿物。

2.4.  翡翠质量检测评价的“5C2T”分级

翡翠工艺品及原料的质量品级划分是为商贸上的价值评估服务的。在国内,有很多学者在翡翠质量分级评价、商业等级划分方面作出了重要贡献。1997年以来,笔者曾多次提到关于翡翠工艺品质量品级的“5C2T”评价意见[17] [31]在肯定是天然翡翠的前提下,可按“5C2T”标准进行质量品级划分描述,进一步进行价值评估。“5C2T”是翡翠常规质量检测描述的基本内容;没有质量就没有价值,也是翡翠价值评估的质量依据。

翡翠质量评价为什么要使用5C2T? 作为单晶体的钻石,已有4C(Color-颜色、clarity-净度、cut-切工、carat-质量)标准,这在中外业界也是人所共知。翡翠是多晶、多矿物集合体,组成翡翠的矿物成分特征及量比,对于翡翠的分类和质量评价具有重要的意义。因此,对于翡翠质量评价的主要因素需要增加一个矿物成分(Composition of Mineral);对于翡翠工艺品,透明度(Transparency)及结构(Texture是影响质量的重要因素。这就是我提出翡翠质量评价的“5C2T”标准的原由。希望在进一步完善以后,能够达到基本可以操作的“标准”。

张蓓莉等在《系统宝石学》[35]中,对翡翠质量评价提出从“颜色、结构、透明度、净度、切工、重量”六个方面(即笔者称的“4C2T”);国际著名翡翠专家欧阳秋眉在2003年北京中国国际珠宝展期间,对她提出翡翠的“4C2T1V”作了宣讲;最近(2014-07-15),CCTV4,记者采访欧阳秋眉的节目中,也在宣传她的“4C2T1V”。 张蓓莉、欧阳秋眉的方案中,都没有考虑翡翠中矿物成分的重要性;欧阳秋眉使用体积(V)评价翡翠也缺乏可操作性。

当前市场上所见翡翠质量检验证书主要解决的是:对主要由硬玉矿物构成的翡翠的真假问题,大多数证书只起到区分天然(A翡翠)、充填(B翡翠)、染色(C翡翠)的作用,对于翡翠质量几乎没有涉及。对于非硬玉翡翠,国标中未给出检测指标;不知一些检测单位是依据什么来出具检测证书的。

国家标准《GB/T23885—2009翡翠分级》及国家珠宝玉石质量监督检验中心的“翡翠分级报告”;

云南省地方标准《DB53/T3022009翡翠饰品质量等级评价》及云南省珠宝玉石饰品质量监督检验所的“高档天然翡翠饰品质量检验证书”等,为翡翠质量的科学评价作出了重要贡献。对其中存在的一些问题,如所依据的实物标样一般缺乏矿物成分、结构、透明度的检测资料,级别划分的科学性、可操作性还有待完善等,笔者相信,通过相关专业的协作努力,会得到逐步解决。


2.4A. 翡翠饰品及原料的检测程序

翡翠饰品及原料的检测程序见图2。依次确定:翡翠玉、非翡翠玉,天然翡翠、人造翡翠,A翡翠、B翡翠、C翡翠、B+C翡翠;在确定为天然翡翠的前提下,按“5C2T”质量分级标准进行质量分级(B-翡翠、C-翡翠只进行品质描述,不作品级划分)。最后根据质量分级资料,结合市场行情、历史、文化价值进行价值评估。人造翡翠已出现很多年,而且在不断改进中;至今未见报道有哪一个单位检测出合成翡翠的实例。

被称为“翡翠玉石”的样品

 

. 确定矿物成分

 

 

翡翠玉

 

非翡翠玉(如冒充翡翠称D货、假货)

 

. 确定是否人造

 

据矿物成分及结构确定具体玉石名称

 

天然翡翠

 

人造翡翠

 

. 充填物鉴定

 

 

无人工充填物

 

有人工充填物

 

 

 

 

. 颜色鉴定

 

颜色鉴定

 

 

 

 

 

无人工染色

 

有人工染色

 

无人工染色

 

有人工染色

 

 

 

 

天然翡翠

A翡翠

 

染色翡翠

C翡翠

 

充填翡翠

B翡翠

 

染色充填翡翠

B+C翡翠

 

. 翡翠饰品的5C2T品级评价(品级鉴定报告、证书)

 

 

 

.价值评估(价值评估报告、证书)(据5C2T品级、市场供求、历史文化等)

 

 

 

 

 

特高檔

10年前:100万元及以上级

现在:1000万元及以上级

 

高檔

10万元级 

100万级

 

 

中檔

万元级

10万级

 

中低檔

千元级

万元级

 

低檔(一般)

百元及以下

千元及以下级

2. 翡翠玉石(工艺品及原料)鉴定评价程序(中檔与中低檔可合并为中檔)

(当前,20148月,中高档翡翠售价明显回落,图中档次划分仅供参考


由于篇幅有限,对翡翠的矿物组成分类等详见笔者已发表的有关文章;下面仅对5C2T”中的部分内容作简述。


2.4B . 翡翠的透明度测定及分级

翡翠的透明度,行家称水头,是翡翠玉价值的重要参数。翡翠及其他宝玉石材料透明度的科学

测定方法,至今国内外都没有很好解决。所以至今,国内外对透明度简单划分为五级(透明-亚透明-半透明-微透明-不透明),级间界限模糊,操作起来随意性大。考虑到宝玉石行业,透明度的好差对价格影响较大,特别是半透明到微透明之间价值差别很大,笔者增加了“亚半透明(Semi-translucent”级,故由透明到不透明,划分为6级。

宝玉石的透明度决定于透射光的波长及强度、物体的厚度(肉眼看,黑色不透明的铬尖晶石在厚0.03 mm的岩石薄片中是红色透光的;透明无色的窗玻璃,立起来看是暗蓝绿色不透明的)、测量面的抛光度等。对翡翠玉的实际测量中,常受颜色、矿物组分、结构等不均匀性,及测量表面的光洁度、与入射光的垂直度等(弧面形)的影响,使测量值的重现性差。影响透明度的因素还包括组成的矿物成份、粒度大小、粒间间隙、解理裂纹、杂质等。

赵明开高级工程师于2000年提出的单位透明度概念和推导计算公式,以及他发明的玉石透明度测定仪(样机早已在云南珠宝检测中心的检测工作中应用),较成功地解决了玉石透明度检测与对比问题。

刮弧内为赵明开[58]提出的单位透过率值t,t = 1 mm厚的透过率(这在珠宝学术界,还是首创),测量工艺品某个部位厚n mm的透过率T,则 t = T的n次方根。

                        t =  

笔者根据一般手镯、厚5 mm ± 的翡翠戒面、挂件及专门为测定加工的双面抛光薄板的实测t值(还需按翡翠的反射率校正),结合实物的肉眼观察感觉,初步提出不同透明度等级的t值范围(有待较多的测试实践优化)。

 

透明(Transparent)(t ≥ 0.80 ——玻璃底          

亚透明(Sub-transparent)(t < 0.8 —≥ 0.70 ——冰底、冻底(笔者在翡翠领域首次提出)

    半透明(Translucent)(t < 0.70 —≥ 0.60 ——冻底、冰糖底

亚半透明Semi-translucent)(t < 0.60 0.45——糯化底、冰糖底

    微透明(Slight transparent)(t < 0.45 — ≥ 0.20 ——瓷底

不透明(Opaque)(t < 0.20 ——干白、干灰、黑底等


上述“冰底”、“糯化底”、“冰糖底”等表示透明度的民间术语,仅供参考(不同的商家、学者有不同的理解);需要时置于括号中放在“透明”、“半透明”等之后,如半透明(冰糖底)等。

3A B C D 

照片3. 部分翡翠透明度俗名A-冰底B-冰底C-糯化底D-糯化底。

3Ea  3Eb

3Eab. 段家玉——冰底—玻璃底,飘蓝绿花(绿辉石斑纹)无色硬玉翡翠手镯。致密,

粒度0.05-0.2mm,质量60.460g(左)60.625g(右),密度3.340 g/Cm3437nm吸收线强


笔者与赵明开高工对一批翡翠饰品及双面抛光板,进行了单位透过率的测定和计算。照片4中的24件翡翠的测定结果为:顺序号. t/ 厚(mm〕并按前述透明度6分级的划分标注透明度;一件样品测二处的分别以AB表示;W-为白色、无色处测,G-为绿色处测。

1. 0.676/5.35(半透明);2. 0.731/4.7(亚透明);3. A 0.912,B 0.847/15.3(透明);4. 0.471/1.9(亚半透明);5. 0.503/4.3;6. 0.494/4.56(亚半透明);7. A0.563,B 0.505/6.5(亚半透明);8. A 0.806(透明),B 0.454/3.7(亚半透明);9. 0.56/9.6(亚半透明);10. A 0.320(微透明),B 0.876/5.3透明;11. .A 0.571,B 0.595/ 8.4(亚半透明);12. A0.613(半透明),B0.564/5.7(亚半透明);13. 0.325/4.0(微透明);14. 0.703/6.5(亚透明);15. 0.659/2(半透明);16. A 0.543/4.1(亚半透明);B0.632/5.1(半透明);17. 0.411/3.2(微透明);18. W0.768G0.640/3.9(半透明);19. A0.629(半透明),B0.588/5.4(亚半透明);20. 0.390/3.9(微透明);21. A0.471B0.461/5.1(亚半透明);22.0.456/8.0(亚半透明);23. 0.536/6.0(亚半透明);24. W 0.600(半透明),G0.637/5.5(半透明)。  

 

  照片4. 测量单位透过率的不同透明度翡翠样品


如测量面是曲面(圆条手镯、馒头状戒面、各种非平面挂件等),离顶点之外的入射光将有部分反射、折射,而未垂直入射,导致测量值偏低,如入射光斑直径过大,则误差较大。赵明开设计制作的玉石透明度测定仪,采用平行光管,光斑直径2 mm,所以测量精度基本可以满足玉石透明度分级的要求。国标提出的测量光斑直径5mm,测定误差就太大了(见赵明开文)。

所以,建立玉石透明度标准样的实际测量样品,应该是双面平行抛光的样品进行测量标定。需

要其他形状(如馒头状戒面形)的样品时,再以经过标定的材料来加工(称为对比标样”)。

不同颜色、结构的同种玉石的透明度划分标准应该是一致的;基本依据是单位透过率。国标、省标中,对绿色系翡翠的透明度的单位透过率标准比无色系的低10%,其科学性值得进一步探讨!色艳的绿色翡翠,一般就没有“透明”级;人为的提高级别与实感不一致。

结构与透明度的关系:一般认为,组成翡翠的矿物颗粒愈细,透明度愈好(如《摩傣识翠》);但也有很多例外的情况。有的虽属于致密微晶结构,透明度仅为微透明、不透明(干白、干灰、黑底)(照片5a);有的中粗粒翡翠(晶粒达48mm),透明度仍可达半透明—亚半透明(冰糖底)(照片5b);这与晶体内部的透明度及晶间有无间隙、杂质等(影响因素较多)有关。

5A  5B  

        照片5A. 灰緑翡翠原料-粒度0.1-1mm-微透明;5B. 绿色翡翠手镯-粒度1-5mm-亚半透明


2.4C. 翡翠的颜色分级

颜色的好差对价值影响较大,在翡翠行业有“色高一分价高十倍”之说。

对于翡翠的颜色,除了专题研究外,在一般检测工作中不宜像印刷业那样搞得很复杂,以肉眼能区分为主;但对于正规检测工作常用的对比标样,建议以仪器检测标定。工艺品上的颜色常不是正色,如主波长近于绿色,偏黄的,称“黄绿色”、“微带黄调的绿色(翠绿色)”;偏蓝的,称“蓝绿色”、“微带蓝调的绿色”;偏棕的,称“棕绿色”等。

2.2. 浓淡(色饱和度):本描述方案中,根据市场上不同深浅绿色翡翠的价差,由浅到深分七级,加上白、黑为九级(图3),肉眼易于区分:A.(无色)(1);B. 绿色(微带绿色调,很淡);C. 绿色,透明度好的称“淡水绿”; D. 绿色;E. ()绿色;F. 绿色;G. 绿色;H. 绿色;I.(黑色)。质量以E为佳,C—D、F好,B—C、G—H一般。对于其它颜色也可按五级划分(如省去B、H),如淡棕红色、浅棕红色、(艳)棕红色、深棕红色、暗棕红色;淡紫色、浅紫色、(艳)紫色、深紫色、暗紫色。笔者编排的颜色实物见照片6

 

     A        B         C         D         E         F        G         H        I

无色    微绿色   淡绿色     浅绿色   (艳)绿色   深绿色    暗绿色    墨绿色    黑色  

R   250       225       175       125        50        35        25        15        0    

G   250       240       230       220       210       160       100        50        0   

B   250       225       175       125        50        35        25        15        0         

3. 翡翠玉的颜色浓度分级及相应的RGB值

Fig.5. Color contribution and there RGB value of Feicui jade


              

       照片6. 笔者收集的翡翠颜色检测样品(上部8件颜色相当于图3的B—H)


分布特征:除了翡翠戒面要求颜色较均匀外,一般的翡翠工艺品,极大部分的颜色是不均匀的。在翡翠检测证书(报告)中,应对颜色的主次、分布特征(如不均匀斑点(或斑纹)状等)进行描述。对于俏色雕件应描述不同部分的颜色特征。

笔者曾使用昆明一研究所为纺织印染行业研制的测色仪(珠宝行业的颜色描述远低于纺织印染行业的颜色划分要求),测定了一批宝玉石颜色指数。将待测样品贴近测量窗口,按一下按钮,便打出主波长、色饱和度、明度值及色度图,测量一个样品只要一两分钟。


2.4D.  翡翠的结构分级(Texture

由于翡翠组成矿物是交错排列的非均质性矿物集合体,抛光面上结晶方位不同的颗粒的抗磨硬度不同,显示出微小的凸凹差异,俗称“桔皮构造” 矿物解理面的闪光现象俗称“翠性”;借助“翠性”可以测定晶粒尺寸。结晶细的用放大镜、显微镜观察(利用目镜微尺,可以精确测量到0.001mm±;利用有关软件看进行相关数理统计)。

笔者观察,由于翡翠的结晶特性,在一块相对均匀的翡翠样品上,粒度变化一般都在3倍左右、或>3倍。国标、省标中的规定,不太切合实际;如国标按颗粒直径dmm)划分的5级:较细d<0.1——细0.1 ≤d<0.5——较细0.5 ≤d1.0——中粒1.0 ≤d<2.0——d2.0;这样划分的粒度级太窄,或不契合翡翠粒度分布的实际,难于操作。

笔者以实物对照观察,按结晶颗粒大小(柱状晶体以(长+宽)/ 2计算),划分了粒度级别。笔者提出的以下划分,待更多的观察实验操作再订正。  

< 0.05 mm ——隐晶质,显微镜下看不清晶粒形态。

0.05—0.2mm —— 微晶(粒),肉眼看不清晶粒形态。10X放大镜或显微镜下可看到晶粒形态。

0.2—1mm —— 细晶(粒),在抛光面上(或观察“翠性”),肉眼可以看到晶粒形态。

1—3 mm ——中晶(粒)。(国标等以1—2mm为中粒,太窄。

3—8 mm ——粗晶(粒)

>8 mm —— 巨晶(粒),笔者见到大的硬玉单晶体长达12Cm(照片7AB 

A   B 

照片7A. 不等粒白色硬玉岩(砖头料)中的束状大单晶长12 CmB-原石,质量120 Kg


按颗粒相对大小,可划分为等粒状、不等粒状、斑状、变斑状、残斑状、碎斑状等(照片7C-),详见笔者专文)。

C D E F

照片7. 翡翠的晶粒结构:C. 不等粒柱粒状硬玉岩;D. 等粒状硬玉岩(在该石头中,分布仅几Cm2);

E. 角闪石变斑晶(左边蓝色干涉色部分,含较多细晶硬玉包体);F. 变余斑状结构,交代角闪石

       变斑晶的后期硬玉(近于平行的针状,蓝色干涉色)


2.4E. 关于工艺

“传统中华玉文化”主要体现在历代题材广泛的玉雕工艺品上,“艺”是中华玉文化的精髓;卖玉石就是卖中国的玉文化!

工艺品的“艺”在价值评估中的“权重”有很大的伸缩性。对于无特殊工艺的一般戒面、手镯来说,同样尺寸(或重量)的戒面或手镯,在一个地区的不同正规商场其价格基本一致。但对很多翡翠玉雕工艺品,同样的材质,不同的工艺品的价值可以差很多倍。所以,广为流传的“黄金有价玉无价”一词,应该重新表述为:“黄金有价玉有价,艺无价”。 

在大量的玉雕作品中,艺无价的实例很多。本文随意举两个例子,来说明为什么是“艺无价”。

A-翡翠白菜

我省张杨女士曾购得一块72 Kg的特殊翡翠料。与著名的中国工艺美术大师蔚长海及其高徒赵丽平等一起,精心创意,雕凿了一件晶莹削透的大白菜(8a),18.6 Kg;玉石的黄皮雕成菜根和一片枯叶,浅绿色的叶片上伏两支高翠蝈蝈和一只金色甲虫,生动逼真,被视为现代玉雕极品;经我国一批著名专家何乃华、刘继亭、吴瑞华等评估,价值高达七千万元人民币;但就其原石的质量档次来说,并不算太高;高的是完美的工艺200711月(陈水扁还在任),笔者参加由亚洲珠宝联合会组织的“海峡两岸珠宝文化交流考察团”,应台湾珠宝工业同业工会的邀请访问台湾,与台湾同行接触交流学习;期间大家特意到台湾故宫博物院参观了慈禧太后的翡翠玉白菜8b;笔者目睹了慈禧太后的翡翠白菜原石的质量及工艺较高;如按现代加工技术评价,其工艺并不十分完美(如照片右上部的白菜叶的形态不太自然);但其所具有的历史文化价值,是真正意义上的“价值连城”了!

B-翡翠济公与大肚佛

云南瑞丽某商行的沈先生曾在2009年购得两块翡翠料,买价均为4000元,分别请两位玉雕师雕成两件工艺品,一件雕和谐济公(8c),一件是大肚佛(8d)。

8c不同色质雕成不同的形体:正面主要组成矿物为硬玉,近于无色的玉质雕笑颜济公,仁慈、和善,神彩飘逸;右手抱酒葫芦,左手指捏芭蕉扇;佛珠、如意呈淡水绿色;烂镂的莆席由色彩班驳的绿色、浅绿色、白色硬玉构成,较好地显示了莆席烂镂的特征;角闪石灰雾雕帽子、拖鞋;老鼠及辟邪小鬼演绎着有趣的故事。四周及背面主要为暗绿灰色角闪石,雕成竹子、芭蕉叶、菩提树等植物;整体色彩明丽,和谐。这是一件难得的翡翠俏色雕精品,升值20倍以上而另一块去皮后,色彩很亮丽,是名符其实的五彩翡翠玉;然而加工出的工艺品(8b),主题不突出;所雕的大肚佛半躺着,珍贵的高翠及红翡部分,没有给出应该有的形体。在瑞丽,我就对沈总说,这块应该设计加工出较高档工艺品的石头,被这位师傅糟蹋了;如果不雕,还可卖个好价钱!

8A 8B 8C8D 

照片8. 不同价值的翡翠工艺品  8A-翡翠白菜,50x27x19 Cm18.6 Kg8B-台湾故宫博物院展出慈禧

太后的翡翠白菜;8C-翡翠-和谐济公1752 g ,19.5155.5 Cm8D-五彩翡翠-佛  129.54.5Cm


关于净度”的一般标准仅适用戒面等简单的饰品;对于工艺品就不适用了。在戒面、手镯、挂件上,如有不干净的深色(特别是黑色)斑纹斑点。价格低很多。但在 “俏色巧雕工艺品中,用得好的黑色已不是“瑕疵”(照片8e)。

  8E-希望(黑色部分雕成头发)


2.4F. 翡翠之概念混乱,建议重新定义

在历史久远的翡翠商贸活动中,翡翠这一术语使用广泛,包括一些透明度、结构、颜色等的俗名至今,凡是涉及翡翠行业的人,都在谈论翡翠的“种”, 在不同商场的讲解员,不同作者、甚至在同一作者的同一文章中,翡翠的概念是混乱的,自相矛盾的,与翡翠的自身特征及其地质产出条件不相符合。

见于大量有关翡翠的图书、论文资料认为:老种翡翠,又称老坑翡翠(或称水石),是指形成时间老,结构细腻,透明度好的翡翠原料;新种翡翠,又称新坑翡翠,或称山石新山玉,是指形成时间新,结构粗,透明度差的翡翠原料。新老种,又称半山半水石,分布于山坡上的次生矿翡翠原料,质量介于新种与老种之间。

老坑,一般指早期开采的砾石型(次生矿)翡翠,分布于河谷,或河谷阶地中,经过了弃劣存优的搬运和分选。新坑,一般指后期发现和开采的山石型(原生矿)翡翠。实际上,砾石型(次生矿)翡翠的开采至少已有四五百年的历史,目前还在开采现在开采的砾石型翡翠矿坑自然不能算老坑。原生矿翡翠始发现于1871年,何时开始开采还有待查明,至少在上世纪20年代,东摩厂出产的无皮玉已被称为新山玉。大量开采资料说明,采出的砾石型(次生矿)翡翠,90%以上是质量差的砖头料,真正高档的不到0.01%。而原生矿翡翠也有质量非常好的。

从翡翠的地质形成时间看,原生矿翡翠形成在先,砾石型(次生矿)形成在后。较多的翡翠玉的偏光显微镜研究资料说明,质量差的白色中粗粒等粒状翡翠(砖头料)形成时间早,经受糜棱化后又变晶、交代形成的糯化底玻璃底翡翠(花牌料色料、无色-微晶冰底-玻璃底翡翠),其形成时间较前者晚。所以“老种翡翠”≠“老坑翡翠”≠优质翡翠≠结构细≠形成时间老;“新种翡翠”≠“新坑翡翠”≠劣质翡翠≠结构粗≠形成时间新。要与国际接轨,对翡翠的一词不好翻译有的译为“quality types”(质量类型),有的译为“sort”“genus”(种类、类别),都不确切。

由上述笔者曾撰文建议,为了避免混乱,在检测报告中,不使用一词;但在日常商贸的口语中(特别是对顾客讲解时),对翡翠的质量好差,可使用“种水色”的概念。定义为:“种”,指结构(Texture)(结晶粒度、致密程度)(《摩傣识翠》一书也这样观点);“水”,指透明度(Transparent);“色”指颜色(Color);“种水色” 好,指结构细腻,无明显瑕疵,透明度高,颜色(含绿-蓝绿色系,紫-紫蓝色系,--棕系色)鲜艳明快,对于高档绿色翡翠讲正、浓、阳、均”;对于翡翠雕件,颜色均匀不一定就好


2.5. 翡翠赌石也不再像以前那么神秘

由于翡翠的矿物组成,化学成分及结构变化较大,导致颜色、透明度、硬度等物理化学特征千差万别,使翡翠充满神秘色彩。特别是包着一层皮壳,使人难于识别内部质量好坏的翡翠赌石(砾石型翡翠原料),买卖的盈亏被视为天命,戏称为神仙难断寸玉,在漫长的翡翠玉石交易史上,流传着许多一石暴富,一夜跳楼的神秘故事。

    翡翠原料交易卡通(摄于王筱莉处)


随着检测科技的发展,翡翠赌石也不再像以前那么神秘。在赌石检测鉴定工作中,除了常规的肉眼和仪器(包括红外光谱、拉曼光谱、X-光衍射、扫描电镜等)外,笔者还常使用微粉末油浸法(一种近于无损检测的科学、快速、费用低的传统方法,曾为中科院院士叶大年教授亲手示范教学;目前在有关专业大学、科研单位已后继无人,面临失传了)。

云南珠宝检测中心成立20多年来,接受委托检验,发出了大量翡翠赌石的检测报告,至今还没有一件检测报告出现原则性的错误。这并非是笔者有多大本事,主要是认真;没有充分证据,不随便下结论。一些问题翡翠赌石的检测报告,为买家挽回大量损失(至少有几千万吧!可一件件统计);为了求“真”一个字,甚至有几次受到售假方的生命威胁!

当前对赌石的媒体宣传中,不少还是宣传翡翠神秘论。如2009630日,《CCTV10-走近科学》播出的,在瑞丽对一位副会长的两块作假皮的翡翠赌石切解实况报道。我认为:(1)对于翡翠赌石的外表可见部分的真假的科学检测,我们在十多年前已基本解决(见参考献);2)这一节目的效果是宣传了翡翠神秘论,没有让大家更走近科学

部分作假赌石见照片9;对于内部看不见的部分,其结构和颜色,可以参照前人丰富的经验进行科学的推测(对此,我们正探讨突破的新技术)。

 B C D E           

照片9. 做假翡翠赌石:A. 染色做皮翡翠原料; B. 染色翡翠原料(YJ40244.11.28),6.3 Kg,              

表面浅绿色翠绿色,局部无色,擦口处艳绿色;中粗粒(0.5—7mm),不等粒柱粒状变晶结构,

粒间有染色剂沉着。粉末油浸法测定: Ng′≈1.661c∧Ng′= 36°D≈3.23 g / Cm3

C. 挖洞注色贴面做皮翡翠原料,斜射光下可见所挖洞的形状(一公司60万元购于瑞丽,

1994-02-09送检时已付10万元定金,检测后去退了货)。

D. 挖洞注色贴面做皮翡翠原料(含盖子)(某公司97-12-06送检,原价200万)。  

          E. 包铅块(平衡密度)做皮的白色大理岩(冒充翡翠原料)。


黑乌沙翡翠赌石是充满神秘的翡翠赌石之一。

19970317杜晓东先生(《翡翠》,1992四川人民出版社)一书的作者),“黑乌沙”送检的一件赌石(照片10),24.4Kg;经检测为“含绿色翡翠斑点条带的灰绿色镁钠闪石玉”黑色、灰绿色镁钠闪石为主(也有明显的“翠性”),不均匀分布绿色硬玉斑点、团块(含铬高者属铬硬玉、钠铬辉石)。可见,镁钠闪石有二部分:A. 浅灰绿色致密的细晶部分,B. 结晶相对较粗(粗者达0.2 x2 Cm)的部分。

电子探针能谱分析结果分别为(ABWt%):SiO2 70.8362.27Al2O3 2.824.80Na2O 2.239.66MgO 18.1020.02CaO 1.461.03Cr2O3 0.580.10 2.871.47。闪石探针分析计算的化学式近于镁钠闪石。  

10A   10B

照片10 含绿色翡翠斑点条带的灰绿色镁钠闪石玉; A-原石外观,B-局部


20138月底,瑞丽一位珠宝界的老朋友邝山与我联系,说有位北京的潘先生,在瑞丽买了

一件黑乌沙翡翠石头,买后发现作了假皮,送到瑞丽各检测单位都不接收;没有证据,工商部门也不受理;希望我能帮检测一下。经同意后,潘先生就把那玉石送到昆明来。此石在强光电筒下,映照出浅水绿,有一定的透明度;但部分擦磨后发现为黑与绿紧密混生,难以利用。经粉末油浸法、电镜能谱分析等手段检测研究(照片11,表1),结论是:“表面人工打磨后涂黑的闪石化硬玉翡翠原料”。潘先生把研究报告带回瑞丽的第二天,瑞丽工商部门就受理了他的投诉,第三天就从销售玉石的缅商那里拿到了赔偿款。检测报告刊于《中国翡翠》(2013-3)及《云南珠宝》(20141)。

A  B C D

照片11. 原石形貌(A)及局部(B-石头表面擦磨后,再加黑色;红箭头所指为硬玉变斑晶)

CD. 微粉末油浸片在偏光显微镜下观察,浸油N=1.624。主要矿物为硬玉(Jd)、闪石(Am),

部分硬玉为闪石交代;单偏光,照片底边长0.35mm


1. 能谱分析结果Wt-质量,At-原子;能谱分析有误差,表中结果仅供参考)    

 

%

O   Na    Mg   Al    Si     K    Ca   Mn   Ti    V   Cr    Fe     Ni     C

A

硬玉

Wt

38.32  9,46  1.10  13.97  30.90        1.42       0.24  0.22  0.34  4.03

At

52.15  8.96  0.99  11.27  23,95        0.77       0.11  0.09  0.14  1.57    

B

闪石

Wt

36.42  7.38  9.03   7.25  31.48  0.41   1.61       0.10  0.16  0.16  6.01

At

50.31  7.09  8.20   5.94  24.77  0.23  0.89       0.04  0.07  0.07  2.38

C

黑皮

Wt

35.84  1.05  4.75   7.61  25.89  1.03  0.62                       18.37   0.85   3.98

At

50.89  1.04  4.44   6.41  20.94  0.60  0.35                        7.47   0.33   7.53

仪器:美国FE公司Quarta 200型扫描电镜,测试者:刘拥军;测区位置由施加辛确定


周经纶的世界第一本翡翠专著《云南相玉学(台湾-号角出版社 1990),总结了前人根据翡翠赌石皮壳的颜色、结构等表现推断内部品质特征的丰富经验。陈炳辉等应用现代测试手段,对部分翡翠的皮壳样品的矿物化学组成及其与内部玉石质量关系进行了初步研究(宝石和宝石学杂志,2009No.1);但这方面的研究成果不多。笔者建议,加强对各类翡翠赌石的皮壳矿物学的鉴定测试,为赌石检测评价提供较全面的科学依据。

2.6. “钠铬辉石玉”不应属于翡翠类的探讨

钠铬辉石为欧阳秋眉1984年报道,在地球上首次发现的新矿物;原文题目为 “A terrestrial source of ureyite”,发表在“The American Mineralogist, 1984.69”(美国矿物学家,1984.69);在这篇文章中提供了7个分析资料,bf二个在钠铬辉石范围内在矿物学上, NaAlSi2O6(硬玉)—NaCrSi2O6(钠铬辉石)是一类质同相系列;按笔者划分意见,含NaCrSi2O6分子在0-20%为硬玉,20-50%为铬硬玉,50-80%为铝钠铬辉石,80-100%为钠铬辉石)。欧阳秋眉研究定名的钠铬辉石的英文名Ureyite,于1988年为CNMMN(国际新矿物和矿物命名委员会)废除,改称为Kosmochlor。欧阳秋梅在其《翡翠全集》及《秋眉翡翠——实用翡翠学》(2005年11月,上海学林出版社)中,均引用1984年的论文,没有提供钠铬辉石新的测试资料。

笔者等认为,钠铬辉石不属于翡翠。在一般专著及国家标准中,将钠铬辉石作为翡翠的一个种

属;按笔者等的翡翠分类意见,含NaAlSi2O6分子大于50 %的辉石才能列入翡翠的范围;钠铬辉石在翡翠矿床中分布量极少,大多数为交代铬铁矿、或与铬铁矿紧密伴生,一般达不到工艺极;个别达到工艺级的可称“钠铬辉石玉”。

对缅甸玉石市场上的干青(缅语“磨西西”,意为“干青”),一般认为就是“钠铬辉石玉”;但

没有提供相关的测试资料。笔者等检测过一些“干青料”,未发现一件主体属于钠铬辉石;钠铬辉石主要是交代铬尖晶石(铬铁矿),或分布于铬尖晶石边缘和破碎裂纹中。

     1997年8月,一法院委托检验样品之一就是“干青”(12A);检测结果,主要矿物成分为铬硬玉(Chromian jadeite;NaCrSi2O6分子2050 %),交代残留的铬尖晶石网裂中有少量钠铬辉石,浅色网文为后期蓝闪石。铬硬玉薄片在偏光显微镜下具蓝绿色—黄色多色性(照片12B);二个探针分析资料为(Wt %):SiO2 58.12,58.49;Al2O3 ,12.96,15.20;Na2O 14.17,14.19;Cr2O3 11.70,7.26;  2.19,3.15;MnO 0.00,0.09;MgO 0.00,0.00;CaO 0.85,1.63。计算的端员分子数(mol %)为:Ja (硬玉分子)57.9,68.2;Ko(钠铬辉石分子)35.1,21.8;Ae(霓石分子)7.0,10.0;均在铬硬玉范围内。

崔文元教授等(1999)对缅甸龙肯矿区产出的摩西西玉的矿物学作了详细研究,提供了8个铬硬玉—钠铬辉石的测试资料;表明钠铬辉石主要分布于铬铁矿的边缘及裂纹中(照片12C12D)。

亓利剑教授(1999)研究了钠铬辉石围绕铬尖晶石交代反应,形成特殊的成分变异后成合晶” 环带(照片12EF)。殷小玲等(2007)提出了一个钠铬辉石的化学成分、X-射线衍射分析、吸收光谱等研究成果;所论述的钠铬辉石均分布于铬尖晶石的边缘及裂纹中(照片12G)。

牛华、戴铸明(2010)发表文章认为,干青为钠铬辉石翡翠(附5件干青工艺品照片);但没有提供相关测试资料;就文附照片看,可能不属钠铬辉石。

A B C D 

E F G   

照片12. 铬硬玉-钠铬辉石与铬铁矿:A-残留铬尖晶石的铬硬玉翡翠(原名“干青料”);

B-铬硬玉薄片在显微镜下的形貌和多色性颜色;棕黑色者为残余铬尖晶石,照片底边长0.76mm;

C-铬硬玉呈粒状镶嵌结构);D-钠铬辉石沿铬铁矿边缘及裂隙交代(底边1.5mm);

     E-翡翠中具铬铁矿(chr)假象的钠铬辉石(kchl)后成合晶和交代网脉状结构,jd-硬玉chrjd-铬硬玉;

F-具三层环状后成合晶背散射像(A-铬铁矿, D-钠铬辉石,F-緑辉石);G-钠铬辉石分布在铬尖晶石边缘及裂纹中;


对民间俗语“干青”、“磨西西玉”,不同商家所指不一定相同。鉴于上述情况,笔者建议:对“干青”、“磨西西玉”中是否有达到工艺极的钠铬辉石玉,作进一步鉴定测试!没有必要的测试资料,争论无实际意义。笔者正为这方面的研究收集测试样品!诚望各位专家学者、商贸界的朋友支持帮助!

3. 关于翡翠基础研究的几点建议

1. 希望能对笔者提出的翡翠的定义、翡翠的英译名,进行研讨,以期达到基本统一。

2. 对科学实用的透明度测试技术、测试操作规程、透明度分级标准进行探讨;期望对笔者提出的透明度六分方案(增加一个亚透明级)的可行性受到评价

3. 缅语中的“磨西西”(意为“干青”),可能有不同的种属。对其作进一步测试,是否存在钠铬辉石、钠铬辉石玉提供测试数据支持,让翡翠界的这一悬案有一个定论。

4. 加强翡翠赌石皮壳矿物学的鉴定测试,为赌石检测评价提供科学依据。笔者建议开展翡翠赌石矿物学研究,诚望与感兴趣、有条件研究的朋友合作。

5. 一般的宝玉石书籍在谈到成为宝玉石的条件之一是“耐久性”。玉石强度数据是玉石耐久性的重要指标;但未见具体的测试资料(个别文献资料中提到的一点数据是没有代表性的)。建议对我国主要玉石品种及翡翠的抗压强度、弹性强度等进行系统实验研究。填补玉石耐久性方面的数据空白。笔者在这方面的开创性研究成果,提供了可操作的方法。笔者所作的实验结果表明,5件黄龙玉的抗压强度变化于51.3146.0 KN1 KN∕Cm2 = 100 Kg∕Cm2);1件具有微晶交织结构的优质黄龙玉的抗压强度最高,也超过结构较粗的翡翠玉的127.6KN(由一件“春带彩”翡翠大关公雕件的边角料切制的样品)。

6. 建立翡翠等主要玉石有关分级、评价的代表性实物标样及其测试成果数据库,为制定有关国家、地方标准的科学性、可操作性提供技术支持;没有测试资料的“标样”难于成为标样。

7. 缅甸翡翠的地质调查资料稀缺,多为解放前外国人所作。希望有关部门能组织与缅方的合作考查、研究。

有一种观点认为,( 1)高档翡翠矿床主要产于矿带的上部,已经剥蚀搬运形成“老厂”区;新厂(原生矿)没有高档翡翠。(2)产有高档翡翠的“老厂”区,由于近年的机械化大规模开采,很快就要采完了;缅甸翡翠资源快要枯竭了!笔者认为,这些观点缺乏地质资料的支持。笔者相信,在缅甸西北部有希望找到新的优质翡翠矿床。


返回

珠宝行业机构:     世界黄金协会 | 中国珠宝玉石首饰行业协会 | 上海黄金交易所 |

战略合作伙伴:     中国流行饰品网

媒体合作伙伴:     网易 | 搜狐